This it html version.
If it's hard to read, change to PDF version!






Contents

McKim-zemi Principles and Goals

About $$$ in McKim-zemi: Why You Have to Pay

Juniors’ General Plan for 2020

Organization of McKim-zemi

Grades(English & 日本語)

Rules for Making Films Together



McKim-zemi Principles and Goals
The Four Main Principles of McKim-zemi

1. McKim-zemi is about making films.
There will be lectures about movie-making and English pronunciation, but mainly we make our own short movies in this zemi.

1. マキームゼミは映画を作る
ムービーの作り方や英語の発音について講義があります。が、このゼミでは自分たちでムービーを作るのがメインです。

2. McKim-zemi is a creative zemi and an action zemi.
Most seminars are “passive classes.” Students learn English by reading English literature or by studying the English language. In this seminar, we actively use English by creating movies. You must do things on your own initiative—and not wait until the teacher tells you to do them. Your grade in this seminar has nothing to do with how clever you are or your English skill. Your grade depends on how active and creative you are.

2.マキームゼミは創造的でかつ行動的なゼミ
多くの授業は受け身(話を聞くばかり)な形式で、生徒たちは英文学を読んだり英語学を研究することで「英語」を身につけます。しかしこのゼミではムービー を作ることを通じて「積極的」に英語を使います。あなたは自らの意志で行動しなければならず、先生の指示を待つばかりではいけません。あなたの英語力はこのゼミの成績評価には影響しません。どれだけ積極的で創造的になれるかが成績評価に影響します。

3. In McKim-zemi we make movies in English.
McKim-zemi belongs to the English Department of KGU. Therefore, we should not make movies in Japanese or silent movies. You must use your imagination, and you must use it in English. (But Japanese subtitles are okay.)

3. マキームゼミにおいてわたしたちは英語で動画を作ります。
マキームゼミは関東学院の英語文化学科に属しています。なので、私たちは日本語の動画や無声の動画をつくるべきではありません。あなたの想像力を使い、英語で動画を制作して下さい。(ですが、日本語の字幕は使用可能です。)


4. McKim-zemi is one of KGU’s ways of communicating with the world.
Thanks to the internet and especially YouTube, we can communicate our ideas to people all over the world. Already, some McKim-zemi movies are more famous than KGU’s rugby team in the world outside Japan. Please remember that you are representatives of KGU for people all over Japan and all over the world.

4.インターネット、特にYouTubeを通じて、私たちのアイディアを世界中の人々と共有することが出来ます。すでにこのゼミのいくつかのビデオは、KGUのラグビーチームよりも世界的に有名になっているものもあるのです。日本だけではなく、世界中で、あなた方一人一人はKGUの代表であるということを覚えておいてほしいです。


General Goals of McKim-zemi (McKimゼミの目標)
We will show people that…

1. KGU is a cool place, and
2. People in the English Department of KGU have fun and enjoy using English.

How will we show them?

By making a lot of films in English and putting them on the internet.

Especially who do we want to show our films to?

Our target audience is:
 People in other countries
 Japanese high school students
 If possible, the mass media 私たちは…

1. KGUはクールな場所で、
2. KGU英語文化学科の生徒たちは、楽しみながら英語を使っている

…ということを証明していきたい。

どのようにして観せるのか?

英語でたくさんの映画を作り、それらをインターネット上に載せる!

特に観てほしいのは?

● 海外の人々
● 日本の高校生
● 可能であれば、マスメディア


About $$$ in McKim-zemi: Why You Have to Pay

It costs a lot of money to make movies. Here are the main sources of money:

McKimゼミの$$$:なぜお金を払うのか?




Juniors’ General Plan for 2020







Organization of McKim-zemi, 2020





Organization of the Zemi
We don’t have a “zemi-cho” in this zemi.
Members of the zemi are divided into 4 committees. Every member must belong to one. The committees are listed below.

The committees have meetings 3 or 4 times per semester. The meetings are held after the zemi lesson ends, and sometimes continue after zemi period ends. McKim attends some meetings, but the meetings are led by the Chairperson (in Japanese). One week after a meeting, one member of the committee tells the whole zemi about the meeting.
The Chairpersons also have meetings with McKim sometimes to talk about general zemi matters.

Juniors On Committees
Before Golden Week, Junior members can express their first choice of committee. However, McKim and seniors will decide which committee each junior joins. Juniors, please understand that you probably will not be on the same committee as your friends.

Every committee consists of:

 McKim
 The Chairperson (a Senior)
 2-3 other Senior members
 3-4 Junior members


Organization of the Zemi
ゼミ長はいません。ゼミ生は4つのcom- mittee(委員会)に分けられます。
みんなどれか1つのcommittee入らなければなりません。Committeeは以下の4つです。

Committeeは学期ごとに3,4回ミーティングがあります。ミーティングはゼミ授業の後からスタート。時にはゼミの時間帯以降も続きます。McKimはミーティングに参加するが、Chairpersonが日本語で進行します。ミーティングの1週間後に、1人のメンバーがミーティングで話されたことをゼミの中で皆に伝えます。

Chairpersonグループも時々ゼミ全体の必要事項についてマキームとのミーティングがあります。


Juniors Committees
ゴールデンウィークの前に、3年生は入りたいCommitteeを選択します。でも、McKimと4年生がどのメンバーがどのCommitteeに入るかを決めます。3年生は友達と同じCommitteeに入れない可能性があるということを理解しておいてください。


すべてのCommitteeには・・・

 McKim
 The Chairperson (4年生)
 他の4年生2~3人
 3年生3~4人
           …がいます。

Activities Committee

2020 Chairperson: Rhadell Suzuki

The duties of this committee are as follows:

 You gather all members’ opinions about a group trip (合宿). If we decide to have a trip together, you will organize every part of it.

 One senior member is the representative of McKim-zemi for the “zemi rengo-kai”

 You organize parties and other special events for the whole zemi.

 Contact and negotiate with American students to maintain our “Virtual Exchange” program

 If there are not enough volunteers, committee members must take part in the Virtual Exchange.

Activities Committee

2020年のChairpersonは 鈴木 ラデール

Committeeの仕事は以下の通り

 合宿について、メンバー全員の意見を集めます。もし一緒に行くとしたら、それについて取りまとめていきます。


 4年生のメンバーの誰か一人が英米ゼミ連合会でマキームゼミ代表になります。

 ゼミの飲み会や他のイベントなどを取り仕切ります。

 マキームゼミ専用「バーチャル国際交流」を維持するために、アメリカ人学生との連絡や交渉をします。

 志願者が足りない場合は、委員会のメンバーはバーチャル国際交流に参加しなければなりません。


Equipment Committee

2020 Chairperson: Haruka Sato

The duties of this committee are as follows.

 Seniors teach some lessons to juniors about using cameras and other equipment, and how to find or take care of costumes, etc.

 You collect the members’ fees (\1000) from all zemi members twice a year. (The money is for costumes, etc.)

 What kind of equipment do we need? (Camera? PC? Software? Microphones?) You check the budget and help McKim to choose the best equipment to buy.

 You organize all equipment that we have in McKim’s office: cameras, microphones, manuals, tripods, costumes, etc. Make a system so that all members can find everything easily.

 We have a collection of sound effects and music called “Sound Folder.” Update it and make it easy for members to use.

 We have a “Costumes Catalogue” to help members find costumes and props. Update it every year.


Equipment Committee

2020年のChairpersonは 佐藤 遥

Committeeの仕事は以下の通り

 設備の使い方、コスチュームの扱い方を教える。 (4年生)


 年に2回ゼミメンバー全員から1000円ずつ徴収します。(このお金は衣装などを購入に使います)

 予算と購入備品のチェックをして、どんな備品(カメラ・パソコン・ソフトウェア・マイクなど)が良いか、マキームの手助けをします。


 研究室の備品を整理します。カメラ・マイク・マニュアル・衣装・などを、誰が見ても分かりやすく見やすいシステムを作ります。

 “Sound Folder” というオーディオ・ファイル(効果音と音楽)の収集があります。それをアップデートしたり、メンバーが使いやすくしたりします。

 在庫にあるコスチュームの「カタログ」があります。毎年アップデートするのが必要です。


PR (Public Relations) Committee

2020 Chairperson: Akina Okada

The duties of this committee are as follows.

 You update and improve the McKim-zemi website. Think of ways to make the website more attractive.

 Above all, you should research ways to attract more visitors to our website. Also, you think of ways to attract more viewers and subscribers to our videos, especially Japanese high school students.

 You design the PR page for second-year students, and think of ways to attract plenty of second-year students to the zemi.

 One or more juniors attend the English Department’s event for sophomores to tell about McKim-zemi

 You organize and take part in special events for the university, such as Open Campus or Communication Contest (if necessary).

 Help make teaching materials for the new Juniors of next year, such as this “Orientation” material.

 If there are many applicants, help McKim decide which sophomores can join the zemi.


PR (Public Relations)Committee

2020年のChairpersonは 岡田 亜希奈

Committeeの仕事は以下の通り


 McKim Zemiのサイトをアップしたり更新したりします。魅力的なサイトにする方法を考えてください。

 特に、ゼミのサイトの訪問者を増やす方法をリサーチするべきです。私たちの映画をたくさんの高校生などの視聴者に見てもらう方法も考えます。

 2年生のためにゼミPRページのデザインをします。また多くの2年生を引きつける方法も考えます。


 英語文化学科のゼミ説明会に出席して、全2年生の前でゼミを説明します。(3年生)


 大学から何か特別な活動を依頼されたら(例えばオープンキャンパスやコミュニケーションコンテストなど)取り仕切ってください。

 “Orientation for McKim-zemi”や “Steps of Making a Movie”など作ることを手伝います。

 新しいゼミメンバーを選ぶのを手伝います。



Grades in the Seminar

Grades in McKim-zemi are decided by a “point system.” Everyone starts with 0 points. Your grade is determined by how many points you get by the end of the semester.

成績の付け方

マキームゼミの成績の決め方は「ポイント制」です。みんな最初はゼロポイントから始まります。あなたの成績は学期終了までに得られるポイント数によって決まります。



Juniors’ Grade in Spring Semester
ジュニア:春学期


For 単位, you MUST
 Finish your 1st project
 Help in McKim’s project
 Finish your 2nd project script

For an S Grade…
 Finish your 1st project
 Help in McKim’s project
 Help in other members’ projects
 Finish your 2nd project script
 Work for your Committee

春学期は単位取得のため、以下の2つの事をしなければならない
 1つのムービーを完成させる
 マキームのムービーを手伝う
 2つ目のムービーの台本を作り終える

For an S Grade…
 1つのムービーを完成させる
 マキームのムービーを手伝う
 他のメンバーのムービーを手伝う
 2つ目のムービーの台本を作り終える
 Committeeの仕事をきちんとする


Juniors: Spring Semester in detail

Finish & Upload your 1st movie (Maximum 26. Target 17)
The first project must be completely finished by the last zemi class. If not, you get an F grade in zemi.

16-26 points for solo project
14-24 points for 2-person project
11-21 points for 3-person project

Exact score is decided by the teacher. How much English do you use? How hard did you work? How good is your movie? Etc.


1つのムービーを終わらせてそれをアップロードする。
(最大26points、目標は17points)

ファーストプロジェクトを春学期の最後のゼミまで完全に終わらせなければなりません。そうしなければ、あなたが取得するゼミの成績は「F」です。

16-26 points:for solo project   (一人で制作)
14-24 points:for 2-person project (二人で制作)
11-21 points:for 3-person project (三人で制作)

*正確なスコアの決定をするのは先生です。どのくらいの英語を使っているか?どのくらい一生懸命仕事をしたのか?どのくらい良いムービーを作ったか? など。


Finish the script of your 2nd movie (Maximum 9. Target 6)
The second script must be completely finished by the last zemi class. If not, you get 0 points.

8-9 points for solo project
6-7 points for 2-person project
5-6 points for 3-person project

Exact score is decided by the teacher. How much English do you use? How hard did you work? Etc.

・2ndムービーのスクリプトを作り終える
(最大9points、目標は6points)

2つ目のスクリプトは最後のゼミクラスまでに完成させる必要があります。もしも、終わっていなければあなたは「0」ポイントになります。

8-9 points:for solo project
6-7 points:for 2-person project
5-6 points:for 3-person project

これも「*」の通りの評価になります。


Participate in McKim’s movie (Maximum 7. Target 5)
0-7 points

Exact score is decided by the teacher. How much time did you spend? Etc.

マキームのムービーに参加する
(最大7points、目標5points)
0-7 points
「*」の内容と、どのくらいの時間を費やしたか?など


Work for your Committee (Maximum 5. Target 4)
Attend meetings and do the jobs that the seniors and teacher tell you to do.

0-5 points

Committee(委員会)の仕事
(最大5points、目標4points)
0-5points
会議に参加をして先輩や先生からの指示を受けてください。


Helping Others (Maximum 15. Target 8)
You get 3 or 5 points each time you help other members with their projects: being in their movie, being a cameraman, etc.

他の人を助ける
(最大15points、目標8points)
他のゼミメンバーの手助けするたび3pointsか5pointsもらえます。
ムービーに出演することや、カメラマンとして撮影を手伝うことなど。


Bonus Points
The teacher gives bonus points in special cases when a zemi member does something very great or helpful.

ボーナスポイント
 
 先生は特別にゼミメンバーへ何か非常に役に立つことをした時に特別なボーナスポイントを与えます。


Attendance: (Maximum 0, Target 0)
-1 point for every absence, for any reason except 教育実習 or 留学.
-0.5 point for late, for any reason
-1 point for being rude in class: too noisy, sleeping, etc.

出席(最大0points 目標0points)
-1 教育実習や留学などの理由もなく、欠席する
-0.5 何も理由もなく遅刻をする
-1 クラスで失礼なことをする ex)うるさくする、寝る、携帯いじるetc..


Total: 62 points (Target: 40)
トータル:62 points (目標40 points)
S: 40+
A: 35-39
B: 30-34
C: 25-29
F: 0-24


Juniors’ Grade in Fall Semester
ジュニア:秋学期




For 単位, you MUST
 Finish 2 projects
OR
 Finish 1 project and work hard in Virtual Exchange

For an S Grade…
 Finish 2 projects
 Work hard in Virtual Exchange
 Help in other members’ projects
 Finish your script of next year’s 1st project
 Work for your Committee

秋学期は単位取得のため2つの事どちらかをしなければならない。
① 2つのムービーを完成させる。
② 1つのムービーを完成させ、Virtual Exchangeに積極的に参加。

※S成績が欲しい場合は2本のムービーを完成、Virtual Exchangeに参加する必要がある (+ 他のメンバーのムービーを手伝う、来年度1つ目のムービーの台本を作り終える、Committeeの仕事をきちんとする)。

Juniors: Fall Semester in Detail

Finish & Upload your 2nd movie (Maximum 26. Target 18)
(2nd project must be finished BEFORE you begin the 3rd.)

16-26 points for solo project
14-24 points for 2-person project
11-21 points for 3-person project

Finish & Upload your 3rd movie (Maximum 26. Target 18)
16-26 points for solo project
14-24 points for 2-person project
11-21 points for 3-person project

Exact score of a movie is decided by the teacher. How much English do you use? How hard did you work? How good is your movie? Etc.


2ndムービーを終わらせてそれをアップロードする。
(最大26points、目標は18points)
   (3rdムービーに取り掛かる前に2ndムービーを終える必要がある)

16-26 points for solo project
14-24 points for 2-person project
11-21 points for 3-person project

3rdムービーを終わらせてそれをアップロードする。
(最大26points、目標は18points)

16-26 points for solo project
14-24 points for 2-person project
11-21 points for 3-person project

*正確なスコアの決定をするのは先生です。どのくらいの英語を使っているか?どのくらい一生懸命仕事をしたのか?どのくらい良いムービーを作ったか? など。


Finish the script of your 1st movie for next year (Maximum 9. Target 6)
The second script must be completely finished by the last zemi class. If not, you get 0 points.

8-9 points for solo project
6-7 points for 2-person project
5-6 points for 3-person project

Exact score is decided by the teacher. How much English do you use? How hard did you work? Etc.

来年の1stムービーの台本を完成させる(最大9point、目標は6points)
年内最後のゼミ授業までに終えなければならない。やらない場合は0points

8-9 points for solo project
6-7 points for 2-person project
5-6 points for 3-person project
*正確なスコアの決定をするのは先生です。どのくらいの英語を使っているか?どのくらい一生懸命仕事をしたのか? など。

Participate in Virtual Exchange with American students (Maximum 20. Target 15)
0-20 points

Exact score is decided by the teacher. How much time did you spend? Etc.

バーチャル国際交流に参加する(最大20point、目標15point)

0-20 point
「*」の内容と、どのくらいの時間を費やしたか?など


Work for your Committee (Maximum 8. Target 6)
Attend meetings and do the jobs that the seniors and teacher tell you to do.
0-8 points

Committee(委員会)の仕事
(最大8points、目標6points)
0-8points
会議に参加をして先輩や先生からの指示を受けてください


Helping Others (Maximum 15. Target 8)
You get 3 or 5 points each time you help other members with their projects: being in their movie, being a cameraman, etc.

他の人を助ける
(最大15points、目標8points)
他のゼミメンバーの手助けするたび3pointsか5pointsもらえます。
ムービーに出演することや、カメラマンとして撮影を手伝うことなど。


Bonus Points
The teacher gives bonus points in special cases when a zemi member does something very great or helpful.

ボーナスポイント
 
先生は特別にゼミメンバーへ何か非常に役に立つことをした時に特別なボーナスポイントを与えます。


Attendance: (Maximum 0, Target 0)
-1 point for every absence, for any reason except 教育実習 or 留学.
-0.5 point for late, for any reason
-1 point for being rude in class: Too noisy, sleeping, etc.

出席(最大0points 目標0points)

-1 教育実習や留学などの理由もなく、欠席する
-0.5 何も理由もなく遅刻をする
-1 クラスで失礼なことをする ex)うるさくする、寝る、携帯いじるetc..


Total: 104 points (Target: 71)
S: 70+ B: 60-64 F: 0-49
A: 65-69 C: 50-59


トータル:104 points (目標71 points)

S:70+
A:65 -69
B:60 -64
C:50-59
F:0-49



Getting Started on Your First Project


Rules for Making Movies Together in McKim-zemi

In this zemi, I encourage you to make your own movies alone. Writing and directing a movie by yourself is not so difficult, but it’s very difficult to shoot a good movie alone. We need other people as actors, cameramen, etc. Sometimes, we need a lot of people.
Please follow these rules when we make movies in this zemi.

1. You can ask other members (including seniors, juniors and the teacher) to help with your movie as actors, cameraman, assistant director, etc., etc. However, YOU must be the main cast of your movie! “Guest cast members” should not have so many lines.

2. When you ask other members to appear in your movie as actors, you can ask them to do anything. However, please try not to ask someone to do something that is very embarrassing for the person (especially girls).

3. If another member asks you to appear in a movie, you can say No. But please be polite and try to compromise. (For example, say “I’ll do it, but I don’t want to wear that costume.”) You can’t get angry at the person only for asking you (unless the idea is verrrry embarrassing).

4. If you say No, No, No every time someone asks you to help, without giving a good reason, eventually other members (including the teacher) won’t like you.

ムービーを作る時のルール
このゼミでは、一人でプロジェクトを作る場合マキーム先生が手伝ってくれる場合があります。1人で台本を書くことはそんなに難しくないですが、一人で撮影することは大変です。撮影をするときだけ何人か手伝ってもらう必要があります。演じる人、カメラマンなどです。時々、大人数のシーンでは何人かに手伝ってもらう必要があります。
撮影するときは、ルールに従ってください。

1.人が足りないときは、同年代・先輩・先生にカメラマンや演じる人など助けてもらうことができます。しかし、作る人はそのムービーの主人公(メイン)でなくてはなりません。


2.自分のムービーに出てくれるように頼んだ人には、いろいろその人に頼むことができます。しかしその人が恥ずかしい思いをするようなこと、失礼なことはやめましょう(特に女性には)。


3.もし他のメンバーからムービーに出るように頼まれた場合、断わる事も出来ます。しかし、思いやりを持ち、妥協をして欲しいです。(例えば、「出ても良いけど、~みたいな衣装は着たくない」など)出演を頼まれても、頼んできた人に対して怒るべきではありません。(ムービーの内容がよっぽど酷くない限り)


4.もしあなたが納得のいく理由も無くいつも出演を断り続けていると、他のメンバー(先生も含む)から嫌われてしまうでしょう。

5. If you ask another member to be in your movie and the person says No, you must respect the person’s answer. You can’t get angry at him/her. Try to think of another way to make your movie.

6. After your movie is partly edited (the so-called “rough cut”), you have to show it to classmates during class and ask them for their criticism and comments.

7. When you watch other members’ movies in class, you should try to give criticism and comments. It means not only praise, but also negative comments sometimes. You can write down your comments or tell them orally.

8. When someone gives you sincere criticism about your movie, you can’t get angry. You don’t have to follow the advice, but you should be grateful for the advice.


9. It’s okay to ask people who are not McKim-zemi members) to appear in your movie. In general, all the rules above apply the same for such people except…

10. …people who are not members of McKim-zemi can’t join the lesson for giving criticism and comments.

5.もしあなたが他のメンバーに出演を頼んで断わられた場合、その人の意見を尊重しなければなりません。あなたがその人(出演を頼んだ人)に怒るのはいけません。別の方法を考えましょう。

6.ある程度の編集が終わったら(それを“ラフカット”と呼ぶ)、授業中に他のメンバーに見せ、アドバイスやコメントを貰いましょう。

7.他のメンバーのムービーを授業で見たとき、あなたはコメントをしなければいけません。良い評価だけでなく、否定的なコメントも時々しなくてはいけません。コメントを書くことも出来るし、それか口頭で伝えることも出来ます。

8. ゼミのメンバーがあなたのムービーに対して真剣な評価をしたとき、あなたは怒ってはいけません。アドバイスに耳を傾ける必要はないですが、アドバイスには感謝しなければいけません。

9. マキームゼミメンバー以外の人があなたのムービーに出演するのは問題ないですが、上記のルールは、マキームゼミメンバー以外の人にも適用されます。

10. マキームゼミメンバー以外の人は授業に参加することもコメントをすることも出来ません。